Escopo
Inspeção editorial da palavra maravilhoso — adjetivo (e sopro de elogio no português do Brasil) nascido de maravilha: o que causa assombro, admiração, o «não acredito que ficou assim». Esta ficha cobre o objeto, os sentidos (assombro × elogio quotidiano), uma escala de intensidade com legal, genial e aff, e o fecho Faça o melhor!. Tom: calor, não sermão.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wikcionário · maravilhoso, maravilha, Maravilha, uso oral BR. Ficha ≠ culto do milagre nem guia de autoajuda. Sem afiliação comercial.
1. Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | maravilhoso |
| Classe | Adjetivo (também interjeição informal: «maravilhoso!») |
| Étimo (trabalho) | Lat. mirabilia / mirabilis («admirável; aquilo que causa espanto») → PT maravilha → maravilhoso — confiança: alta |
| Família | maravilha · maravilhar · maravilhado · as sete maravilhas · mundo maravilhoso |
| Cognatos | esp. maravilloso · fr. merveilleux · it. meraviglioso · ing. marvelous / marvellous |
| Tipo BudGanja | Palavra — assombro × elogio BR × ofício |
| Elo afecto | alegria · meudeusdoceu · jesusamando |
| Elo elogio | legal (gíria «bacana») · genial (engenho) · maravilhoso (espanto / calor) |
| Elo contraste | aff — enfado (polo oposto do peito) |
| Elo ofício | gesto · verdade · criatividade · Faça o melhor! |
| Elo língua | língua portuguesa |
| Fonte | Wikcionário · maravilhoso |
| Data | 2026-08-03 |
O que é o objeto: o vocábulo que nomeia o admirável — o que abre o peito em espanto ou em elogio quente. No BR do dia a dia: «que maravilhoso!» = aprovação afectiva forte, muitas vezes sem teologia. No BudGanja: celebra o feito com o método à vista.
2. Origem e sentidos
| Camada | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Lat. mirabilia / mirabilis | O que se admira; «maravilhas» | Alta |
| Subst. maravilha | Espanto, prodígio, coisa admirável | Alta |
| Adj. maravilhoso | Cheio de maravilha; admirável | Alta |
| Elogio BR | «Que maravilhoso!» — calor, aprovação, às vezes hipérbole gentil | Alta (uso vivo) |
| Assombro | Par de tom com meudeusdoceu (espanto alto) | Média–alta (mapa lab) |
| Afecto | Cruza alegria — expansão do peito | Alta (uso) |
| Ofício lab | Elogio depois do gesto rastreável | Média–alta (mapa BudGanja) |
H1: maravilhoso herda a maravilha — o admirável, não o «só ok».
H2: no BR, o elogio quotidiano aquece sem exigir milagre nem doutrina.
H3: no lab, «maravilhoso» bom = celebra o feito com verdade; mau = flattery que fecha a ficha sem relatório.
3. Escala de intensidade (oralidade BR)
Mapa aproximado do peito — não ranking moral:
| Intensidade | Palavra / sopro | O que marca | Elo |
|---|---|---|---|
| Baixa / peso | aff | Enfado, decepção, «já chega» | Contraste |
| Média / aprovação | legal (gíria) | «Bacana / ok / massa» — elogio leve | Escada BR |
| Média+ / engenho | genial | Ideia ou feito que acertou o engenho | Irmão de elogio |
| Alta / assombro | maravilhoso | Espanto + calor — «abriu o peito» | Esta ficha |
| Alta / exclamação | meudeusdoceu · jesusamando | Assombro / afeto em sopro colado | Expressões |
Leitura da escala: aff fecha; legal (gíria) aprova com leveza; genial aponta o engenho; maravilhoso aponta o assombro caloroso. Podem coexistir («genial e maravilhoso») — não são rivais. (O eixo jurídico de legal fica na ficha legal; aqui usamos só o polo «bacana».)
Veredicto escala: escolher a palavra com verdade — hipérbole gentil ok; elogio vazio que dispensa inspeção = ressalva.
4. Usos no português do Brasil
| Uso | Exemplo | Bom × mau no lab |
|---|---|---|
| Assombro | «Ficou maravilhoso» | Bom: nomear o peito · Mau: exagero sem objecto |
| Elogio afectivo | «Que maravilhoso te ver!» | Bom: calor · Mau: bajulação sem gesto |
| Obra / feito | Ficha, verso, cultivo que «abriu» | Bom: criatividade · Mau: culto sem método |
| Hipérbole quotidiana | «Café maravilhoso» | Bom: humor afectivo · Mau: esvaziar a palavra |
| Par com alegria | Expansão do peito | Bom: alegria · Mau: negar o aff quando ele chega |
| Ardor | Calor da admiração | Bom: fogo com medida · Mau: labareda sem caminho |
5. Para que serve · Faça o melhor!
| Finalidade | Leitura |
|---|---|
| Nomear o assombro | Sem vergonha de admirar |
| Aquecer o ofício | Elogio que aponta o feito, não a vaidade |
| Separar calor de flattery | Maravilhoso com relatório ≠ atalho |
| Voltar ao acto | Depois do «uau», o próximo gesto |
| Camada mantra | Ligação |
|---|---|
| Expressão | Faça o melhor! — o melhor possível hoje, mesmo quando o peito está maravilhado |
| Poema | poema Vida |
| Anti-armadilha | «Já é maravilhoso, não preciso inspecionar» = falso |
| Termómetros | aff · legal · genial · alegria · meudeusdoceu |
Veredicto: Faça o melhor com o maravilhoso — deixar o peito abrir, creditando o feito; depois continuar o ofício. Maravilhoso sem caminho = pose; maravilhoso com método = lareira de admiração.
Hipóteses (síntese)
H1: objeto = maravilha ← mirabilia → maravilhoso (admirável).
H2: usos = assombro · elogio BR · hipérbole afectiva · ofício.
H3: escala = aff ← → legal ← → genial ← → maravilhoso (+ meudeusdoceu).
H4: fecho = Faça o melhor! depois do «uau».
Rede BudGanja
| Recurso | Papel |
|---|---|
| Legal · Genial · Aff | Escala de elogio × enfado |
| Alegria · meudeusdoceu · jesusamando | Peito que abre |
| Fogo | Ardor da admiração com medida |
| Gesto · Verdade · Criatividade | Ofício sob o elogio |
| Língua portuguesa · Guia | Solo BR |
| Faça o melhor! · Vida · Diário | Depois do assombro |
Limites
- Não exige milagre nem fé para usar a palavra.
- Não romantiza hipérbole vazia («tudo é maravilhoso») como método.
- Escala oral = mapa de laboratório, não dicionário normativo fechado.
Status
Aprovado — maravilhoso fichado: maravilha → assombro → elogio BR; escala com legal / genial / aff; elo Faça o melhor!.
▶ Palavras · ▶ Legal · ▶ Genial · ▶ Aff · ▶ Alegria · ▶ Faça o melhor!
Maravilhoso · palavra