Inspeção: Planta — Calêndula — flavonoides e pomadas cutâneas
Publicado em 31 de julho de 2026
Escopo
Inspeção educacional de Calêndula (Calendula officinalis) a partir do catálogo de plantas do Inspetor BudGanja. Este relatório reúne a ficha pública com o método verificável do laboratório — não é protocolo clínico e não substitui orientação profissional de saúde.
Nota metodológica: auditoria independente BudGanja com base na ficha em /plantas/calendula/. Conteúdo apenas educacional.
Objeto inspecionado
Campo
Valor
Nome popular
Calêndula
Nome científico
Calendula officinalis
Família
Asteraceae
Categoria no hub
Plantas medicinais
Slug no catálogo
`calendula`
Data da inspeção
2026-07-31
Resumo
Calendula officinalis — pétalas com triterpenos e carotenóides; tradição tópica em pele e infusões leves.
Partes usadas
Flores
Usos tradicionais (catálogo)
Pomadas e uso tópico em pele
Infusões leves
Cosmética herbal tradicional
Cuidados
Alergia a Asteraceae possível. Uso interno prolongado: orientação. Conteúdo educacional — não substitui consulta.
Identidade e etimologia
Calêndula do latim calendae (calendas) — flor que «floresce todo o mês». Officinalis = da farmácia.
Química e marcadores
Marcador
Notas
Triterpenos (faradiol, calendulósido)
Marcadores das pétalas — anti-inflamatório tópico documentado.
Flavonoides e carotenóides
Luteína e β-caroteno — cor alaranjada e actividade antioxidante.
Saboninas
Contribuem para espuma em extratos — irritação possível em pele sensível.
Polissacarídeos e mucilagem
Fração hidratante em pomadas e cremes.
Limites da leitura química: perfis variam por cultivar, parte usada, secagem e preparo. Isto não é protocolo clínico nem laudo de produto.
Chá de pétalas — tradição digestiva europeia; dose baixa e ocasional.
Cosmética caseira
Óleo macerado de pétalas — identificar alergia a Asteraceae antes de uso amplo.
Limites da evidência: tradição popular e interesse científico não substituem diagnóstico, prescrição ou acompanhamento profissional.
Cuidados reforçados
Alergia a Asteraceae (margarida, camomila) contraindica uso. Não aplicar em feridas profundas ou infectadas sem orientação. Uso interno em dose alta desaconselhado.
Educational inspection of Calendula (Calendula officinalis) from the Inspetor BudGanja medicinal plants catalog. This report restates the public plant sheet with a verifiable lab method — it is not a clinical protocol and does not replace professional health advice.
Method note: independent BudGanja audit based on the catalog entry at /plantas/calendula/. Educational content only.
Inspected object
Field
Value
Common name
Calendula
Scientific name
Calendula officinalis
Family
Asteraceae
Catalog slug
`calendula`
Inspection date
2026-07-31
Summary
Calendula officinalis — petals with triterpenes and carotenoids; topical skin tradition and mild infusions.
Parts used
Flowers
Traditional uses (catalog)
Ointments and topical skin use
Mild infusions
Traditional herbal cosmetics
Cautions
Asteraceae allergy possible. Prolonged internal use: guidance. Educational content — does not replace a consultation.
Identity and etymology
Calendula from Latin calendae (calends) — flower blooming every month. Officinalis = of the pharmacy.
Inspección educativa de Caléndula (Calendula officinalis) del catálogo de plantas medicinales del Inspetor BudGanja. Este informe reúne la ficha pública con método verificable del laboratorio — no es un protocolo clínico y no sustituye orientación profesional de salud.
Nota metodológica: auditoría independiente BudGanja a partir de la ficha en /plantas/calendula/. Solo contenido educativo.
Objeto inspeccionado
Campo
Valor
Nombre popular
Caléndula
Nombre científico
Calendula officinalis
Familia
Asteraceae
Slug del catálogo
`calendula`
Fecha de inspección
2026-07-31
Resumen
Calendula officinalis — pétalos con triterpenos y carotenoides; tradición tópica en piel e infusiones suaves.
Partes usadas
Flores
Usos tradicionales (catálogo)
Pomadas y uso tópico en piel
Infusiones suaves
Cosmética herbal tradicional
Cuidados
Posible alergia a Asteraceae. Uso interno prolongado: orientación. Contenido educativo — no sustituye una consulta.
Identidad y etimología
Caléndula del latín calendae — flor que florece todo el mes.
Química y marcadores
Marcador
Notas
Triterpenos (faradiol, calendulósido)
Marcadores de pétalos — antiinflamatorio tópico.
Flavonoides y carotenoides
Luteína y β-caroteno — color anaranjado.
Saponinas
Contribuyen a espuma — irritación posible en piel sensible.
Polisacáridos y mucílagos
Fracción hidratante en pomadas.
Límites de la lectura química: los perfiles varían según cultivar, parte usada, secado y preparación. Esto no es protocolo clínico ni análisis de producto.
