Escopo
Inspeção editorial da palavra nojinho — uma das cinco emoções personificadas de Riley em Divertida Mente. Cor simbólica no filme: verde. Ofício narrativo: aversão protetora; rejeitar o que «não entra»; humor e limite sensorial
Nota metodológica: auditoria linguística e cultural. Étimo de trabalho: pt. nojo (aversão) + diminutivo afetivo -inho da dublagem BR — forma memorável do filme; quotidiano também usa nojo / aversão*. Não é diagnóstico. Hub: emoção. Sem afiliação Disney/Pixar.
Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | nojinho |
| Étimo (trabalho) | pt. nojo (aversão) + diminutivo afetivo -inho da dublagem BR — forma memorável do filme; quotidiano também usa nojo / aversão* |
| Cognatos / notas | esp. asco · ing. disgust (tradução) · forma BR de ecrã: Nojinho |
| Tipo BudGanja | Palavra — sentimento da Riley |
| Elo Artes | Divertida Mente |
| Hub | emoção |
| Irmãs | Alegria · Tristeza · Raiva · Medo |
| Data | 2026-08-01 |
Hipóteses
H1: nomear nojinho treina literacia — o filme dá rosto; a ficha dá rede.
H2: no arco de Riley, esta emoção não é vilã; tem ofício (aversão protetora; rejeitar o que «não entra»; humor e limite sensorial).
H3: cruzar com caminho e passar: sentir também é atravessar.
No filme (com raciocínio)
Nojinho é o nome que o Brasil memorizou — raciocínio preciso. Protege Riley do que repele (sim, brócolis). Por baixo do gag há literacia: aversão também cuida. A ficha honra a forma do filme e aponta o substantivo nojo como irmão lexical adulto.
Rede BudGanja
| Recurso | Elo |
|---|---|
| Divertida Mente | Obra âncora |
| emoção | Hub lexical |
| Alegria · Tristeza · Raiva · Medo | Irmãs da sala de comando |
| caminho · passar | Travessia da mudança |
| Alice | Outro mapa interior |
Status
Aprovado — «nojinho» documentada como palavra-sentimento da Riley, com elo vivo a Divertida Mente.
▶ nojinho · ▶ Divertida Mente · ▶ Emoção
Nojinho · palavra