Escopo
Inspeção editorial da palavra Paraguaçu — topónimo de origem tupi, vivo no Brasil em rios e municípios (entre eles Paraguaçu Paulista, SP). O pedido PARAGYACYY cola este nome ao país Paraguai. O lab separa: Paraguaçu é mapa brasileiro; Paraguai é Estado. Elo local do laboratório: ESAPP (Agronomia em Paraguaçu Paulista). Elos: língua portuguesa, Faça o melhor!.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Paraguaçu Paulista, Rio Paraguaçu. Ficha ≠ guia municipal, ≠ história completa da Guerra do Paraguai. Étimo tupi: hipóteses; não forçar uma tradução única.
1. Objecto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Forma âncora | Paraguaçu |
| Formas vivas | paraguacu (sem cedilha) · Paraguayçu (confusão com o país) |
| Classe | Topónimo |
| Família no mapa | Rio Paraguaçu (BA) · municípios homónimos · Paraguaçu Paulista (SP) |
| Elo lab | ESAPP — Escola Superior de Agronomia de Paraguaçu Paulista |
| Não é | Paraguai · Paraguay · teatro da Tríplice Aliança |
| Tipo BudGanja | Palavra — lugar BR × armadilha com o país |
| Data | 2026-08-20 |
O que é o objecto: o nome de lugar brasileiro. O ç marca a boca portuguesa; o país vizinho escreve-se Paraguai / Paraguay, sem ç.
2. Camadas
| Camada | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Topónimo tupi | Composto indígena reanalisado em PT (açu / guaçu = «grande» em várias leituras) | Média (família); baixa na glosa exacta |
| Rio (BA) | Curso d'água na Bahia — Rio Paraguaçu | Alta (existência) |
| Município SP | Paraguaçu Paulista — oeste paulista; ESAPP | Alta |
| Armadilha | Som parecido com Paraguai | Alta (lab) |
H1: paraguacu sem cedilha = a mesma âncora Paraguaçu.
H2: Paraguayçu é contaminação da grafia Paraguay.
H3: a ESAPP fica neste mapa, não no da guerra.
3. O que parece × o que é
| Camada | Parece | É |
|---|---|---|
| Ouvido | «é o Paraguai» | Município / rio no Brasil |
| Guerra | o nome puxa o canhão | A guerra tem ficha própria e país próprio |
| Escola | agronomia «paraguaia» | ESAPP em Paraguaçu Paulista |
Veredicto contraste: parece o país; é topónimo brasileiro.
4. Correção BudGanja
| Afirmação comum | Correção lab |
|---|---|
| «Paraguaçu = Paraguai» | Dois mapas |
| «A ESAPP fica no Paraguai» | Fica em Paraguaçu Paulista — ESAPP |
| «PARAGYACYY resolve os dois» | Abre duas fichas: esta e Paraguai |
Veredicto correção: Paraguaçu = lugar BR. País = Paraguai.
Hipóteses (síntese)
H1: âncora Paraguaçu; teclado paraguacu.
H2: ≠ Paraguai.
H3: elo local ESAPP.
H4: fecho Faça o melhor!.
Rede BudGanja
| Recurso | Papel |
|---|---|
| Paraguai | O país que o som imita |
| ESAPP | Escola no município |
| Guerra do Paraguai | Outro objecto — não colar |
| Faça o melhor! · poema Vida | Fecho |
Status
Aprovado — Paraguaçu fichado como topónimo BR; separado de Paraguai; elo ESAPP.
▶ Palavras · ▶ Paraguai · ▶ ESAPP · ▶ Faça o melhor!
Paraguaçu · palavra