Escopo
Inspeção editorial da palavra tristeza — uma das cinco emoções personificadas de Riley em Divertida Mente. Cor simbólica no filme: azul. Ofício narrativo: honrar a perda; abrir o pedido de ajuda; tingir memórias de complexidade
Nota metodológica: auditoria linguística e cultural. Étimo de trabalho: latim trīstis → pt. triste → tristeza. Não é diagnóstico. Hub: emoção. Sem afiliação Disney/Pixar.
Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | tristeza |
| Étimo (trabalho) | latim trīstis → pt. triste → tristeza |
| Cognatos / notas | esp. tristeza · fr. tristesse · ing. sadness (tradução) |
| Tipo BudGanja | Palavra — sentimento da Riley |
| Elo Artes | Divertida Mente |
| Hub | emoção |
| Irmãs | Alegria · Raiva · Medo · Nojinho |
| Data | 2026-08-01 |
Hipóteses
H1: nomear tristeza treina literacia — o filme dá rosto; a ficha dá rede.
H2: no arco de Riley, esta emoção não é vilã; tem ofício (honrar a perda; abrir o pedido de ajuda; tingir memórias de complexidade).
H3: cruzar com caminho e passar: sentir também é atravessar.
No filme (com raciocínio)
Tristeza começa «no canto» — e o filme pede-nos para a olhar com respeito. Ao tocar memórias, não as estraga: completa-as. No reencontro com os pais, é ela quem permite o choro verdadeiro. Mensagem BudGanja: validar o azul não é desistir; é literacia.
Rede BudGanja
| Recurso | Elo |
|---|---|
| Divertida Mente | Obra âncora |
| emoção | Hub lexical |
| Alegria · Raiva · Medo · Nojinho | Irmãs da sala de comando |
| caminho · passar | Travessia da mudança |
| Alice | Outro mapa interior |
Status
Aprovado — «tristeza» documentada como palavra-sentimento da Riley, com elo vivo a Divertida Mente.
▶ tristeza · ▶ Divertida Mente · ▶ Emoção
Tristeza · palavra