Escopo
Inspeção editorial da palavra perseguição — substantivo do acto de perseguir: caça, opressão política/religiosa, assédio obsessivo, e, no peito, a ideia de ser seguido sem trégua. Esta ficha cobre o objeto (latim persequī / persequor ← per- + sequī), a família (perseguir, perseguido…), o contraste com prosseguir, e o fecho Faça o melhor!.
Nota metodológica: auditoria independente. Fontes: Wikcionário · perseguição, perseguir, persequor (EN), série Palavras. Ficha ≠ relatório de direitos humanos nem diagnóstico clínico. Tom: Inspetor BudGanja — nomear a perseguição com verdade e respeito; não romantizar o papel de caçador nem o de presa.
Gatilho tipográfico: Perseguiçao / perseguiçao → perseguição.
1. Objeto inspecionado
| Campo | Valor |
|---|---|
| Palavra | perseguição |
| Classe | Substantivo feminino |
| Étimo (trabalho) | perseguir + -ção ← latim persequī / persequor («seguir até ao fim, caçar, insistir») ← per- + sequī («seguir») — confiança: alta |
| Família | perseguir · perseguido · perseguidor · perseguimento (raro) · perseguível |
| Cognatos / paralelos | esp. persecución · fr. persécution · it. persecuzione · ing. persecution / pursuit · lat. persecūtio |
| Tipo BudGanja | Palavra — caça × opressão × obsessão × delírio de ser seguido |
| Elo movimento | caminho · prosseguir · gesto · EXIT |
| Elo peito | risco · medo · alma · verdade · respeito |
| Elo tempo / vida | tempo · vida |
| Elo projecto | língua portuguesa · Guia · hub · Vida |
| Fonte | Wikcionário · perseguição |
| Data | 2026-08-03 |
O que é o objeto: o nome do seguir hostil ou obsessivo — alguém (ou algo) que não larga o rasto. No lab: separar caça física, opressão histórica, assédio e medo de ser seguido; nenhum eixo apaga os outros.
2. Hipóteses e método
H1: objeto = persequī → perseguir → perseguição (romance; alta confiança).
H2: per- intensifica o seguir — «seguir através / até ao fim» — distinto de prosseguir (pro- = adiante, retoma deliberada).
H3: no BR vivo, perseguição cobre caça, política, stalking e paranoia; o ofício é nomear qual camada está em jogo.
H4: fecho = EXIT + Faça o melhor! — sair do aperto com método, não com fuga cega.
Passos:
- Fixar forma + étimo (per- + sequī).
- Tabela de camadas (caça / política / obsessão / peito).
- Contraste perseguição × prosseguir.
- Rede BudGanja com URLs reais.
- Limites + status.
3. Origens
| Hipótese | Leitura | Confiança |
|---|---|---|
| Lat. persequor | per- + sequor — seguir até ao fim, caçar, insistir | Alta |
| Morfologia PT | perseguir + -ção (acto / efeito) | Alta |
| Lat. persecūtio | Substantivo culto paralelo (via romance / erudita) | Alta–média |
| Confusão com prosseguir | Mesma raiz sequī, prefixos diferentes | Alta (aviso lab) |
Veredicto etimológico: origem latina clara (persequī); a morfologia portuguesa -ção nomeia o acto. Cognatos europeus confirmam a via.
4. Transformação / rede de sentidos
| Eixo | Exemplos | Nota BudGanja |
|---|---|---|
| Caça / perseguição literal | perseguir a presa; perseguição policial | Movimento no caminho — hostil |
| Opressão política / religiosa | perseguição a minorias; asilo | Elo histórico — respeito e verdade |
| Assédio / stalking | perseguição obsessiva | Risco concreto — não é metáfora leve |
| Peito / paranoia | «delírio de perseguição»; sentimento de ser seguido | Nomear o medo (medo) sem fechar diagnóstico |
| Figurativo | perseguido por dívidas, culpa, tempo | Metáfora viva — não apaga os eixos reais |
| Contraste irmão | prosseguir | Pro- = continuar com ofício; per- = seguir até apertar |
5. Perseguição × prosseguir × caminho × EXIT
| Forma | Ofício | Diferença útil |
|---|---|---|
| prosseguir | Retomar / continuar | Seguimento deliberado no trabalho |
| perseguição | Seguir sem trégua (hostil ou obsessivo) | Seguimento que aperta |
| caminho | Via / método | Onde se foge ou se escolhe o passo |
| EXIT | Saída do aperto | Ofício de sair — salvação com método |
| gesto | Acção concreta | Nomear, pedir ajuda, mudar rota |
Anti-armadilha: confundir prosseguir com perseguir = misturar ofício com caça. Outra: romantizar a perseguição («prova de amor», «destino») = apagar risco.
6. Rede BudGanja
| Recurso | Papel |
|---|---|
| prosseguir | Irmão lexical (sequī) — retoma ≠ caça |
| caminho · gesto | Onde e como se move |
| EXIT | Saída do que aperta |
| risco · medo | Camadas de perigo e peito |
| verdade · respeito | Nomear sem glamourizar |
| alma · vida · tempo | Peito e duração |
| Faça o melhor! | Ofício no aperto — o melhor possível hoje |
| Hub Palavras · Inspeções | Mapa geral |
Como ler
- Entrar pela palavra (esta ficha).
- Separar: caça · opressão · obsessão · peito.
- Se for aperto, cruzar EXIT e risco.
- Não confundir com prosseguir.
- Fechar com Faça o melhor! — e voltar ao hub.
7. Avaliação BudGanja
Forças
- Documenta persequī e a morfologia -ção.
- Separa caça, política, stalking e medo.
- Liga prosseguir, EXIT e respeito sem moralismo barato.
Limites
- Não é tratado jurídico nem clínico.
- Não inventaria todas as gírias regionais de «ser perseguido».
- Casos reais de assédio / violência pedem apoio especializado — fora do escopo da ficha.
8. Como repetir o método
- Fixar forma + étimo (per- + sequī).
- Tabela de camadas sem fundir.
- Um contraste lexical (prosseguir) + um elo de saída (EXIT).
- Declaração: palavra ≠ relatório de direitos humanos.
- Status.
Status
Aprovado — perseguição fichada: persequī, camadas (caça × opressão × obsessão × peito), contraste com prosseguir, rede com caminho, risco, EXIT e Faça o melhor!.
▶ Palavras · ▶ Prosseguir · ▶ EXIT · ▶ Risco · ▶ Faça o melhor!
Perseguição · palavra